Pricing plans  Services  API  Partners  About the service  Contacts 
8 (800) 700 7672
Free in Russia
 

Changes in working conditions and tariffs for sending SMS messages to the Megafon operator's network (Russia)

10.12.2015

Так как оператор Мегафон не успел проверить и зарегистрировать шаблоны в своей системе, то тарификация всех SMS-сообщений на платных именах отправителей в январе будет выполняться по повышенному тарифу, как для рекламных сообщений. После регистрации оператор обещает сделать перерасчет за январь, тогда все сообщения, отправленные по зарегистрированным шаблонам, будут пересчитаны в нашем сервисе по пониженному тарифу. Но так как не все шаблоны могут быть допущены оператором, то необходимо учитывать, что для некоторых сообщений перерасчет не произойдет. Приносим извинения за возникшие неудобства.

Сообщаем об очередном изменении с 01.01.2016 г. условий работы и тарифов на отправку SMS-сообщений в сеть оператора Мегафон. Данный оператор с указанной даты вводит понятие сервисных сообщений и отдельный пониженный тариф на отправку таких сообщений с платных имен отправителей, при этом повышается тариф на отправку остальных сообщений, которые не будут зарегистрированы как сервисные, и для сообщений с бесплатными именами отправителей.

Сервисные сообщения регистрируются у оператора по правилам, указанным ниже. Всем клиентам необходимо определить тип своих сообщений, и если они соответствуют требованиям оператора, составить шаблоны и подать их на регистрацию. Это можно сделать в личном кабинете в меню Настройки, пункт Имена отправителей (Sender ID). На указанной странице в строке с каждым именем отправителя, которое зарегистрировано у оператора Мегафон на платной основе, доступна ссылка «Шаблоны».

Unregistered SMS messages or those that do not correspond to the service ones will be considered advertising messages and charged at the higher rates of the operator.

The subscription fee for registering one sender name will remain unchanged (1 000 rub. per month).

Подробные тарифы указаны на сайте на странице Тарифы и Тарифы оператора Мегафон.

Templates for registration from the operator for January will be accepted until 14.12.2015 g.


Памятка оператора Мегафон по сбору шаблонов Сервисных сообщений в рамках услуги «Мобильное информирование»

Сервисные SMS-сообщения — это сообщения, связанные c операциями по предоставлению/оказанию Сервиса/Услуги Клиента, являющиеся частью Сервиса/Услуги Клиента и информирующие Пользователя о событиях и/или операциях в рамках данного Сервиса/Услуги.

1. Criteria for designation of templates as service ones:

A message is considered to be a service one if it informs a subscriber of the status of Client Service.

Under the status of Service we understand:
  • Welcome message upon registration for the service;
  • Informing a user of events affecting the terms of service (change in financial terms of service, for example, an increase in a subscribtion fee);
  • Informing of the change in payment details, address or contact details of a Client;
  • Additional user identification by phone number (a code is sent to a phone number. This code is used then for user identification, for example, for password setting/change);
  • Order /purchase confirmation;
  • Delivery/return/exchange of goods status;
  • Reminding about a scheduled event within the provision of the service (for example, about an arranged visit);
  • Informing about maintenance works/warning on suspension/resumption of work of the services;
  • Notification of logging in/logging out/ login attempts to the Client self-service.
Etc..

The templates are not considered to be service ones if they contain:
  • The templates that do not explicitly inform of an accomplised operation of one of the types mentioned above.
  • The service templates, supplemented with some advertisment (even of a client's services);
  • The drive to make a purchase or order a service;
  • Информацию, нацеленную на повышение лояльности (поздравительные рассылки к праздникам, предложение оценить работу сотрудников/офиса и т. п.).
Templates for service SMSes contain the elements of autosubstitution. Autosubstitution is a variable that can take on any value.

2. Description of variables in autosubstitution:
  • %w – any continuous set of letters, numbers, and / or special characters;
  • %d – any continuous set of digits and / or special characters;
  • %w+ – последовательность слов (состоящих из букв, цифр или спецсимволов описанных ниже), разделенных пробелом (или несколькими пробелами);
  • %w{1,n} – ограниченная последовательность слов (состоящих из букв, цифр или спецсимволов описанных ниже), разделенных пробелом (или несколькими пробелами), где n – число слов (слов должно быть не менее 1 и не более чем n);
  • %d+ – последовательность чисел (состоящих из цифр или спецсимволов описанных ниже), разделенных пробелом (или несколькими пробелами);
  • %d{1,n} – ограниченная последовательность чисел (состоящих из цифр или спецсимволов описанных ниже), разделенных пробелом (или несколькими пробелами), где n – число чисел (чисел должно быть не менее 1 и не более чем n).
* значение n должно быть не более 10

Набор букв или цифр %d и %w может содержать в себе знаки препинания и спецсимволы: ! № # % . , : ; ? \ / ( ) + - “ ”? _ ' " ` ^ ? { } [ ] < > / \ | ! @ # $ % ^ ( ) + = ~ *

3. Requirements for the templates:
  • A template must be written accurately according to the rules of application of variables in a template;
  • The template accuracy is entirely the responsibility of a client;
  • Не стоит использовать операнд %w+ в конце шаблона – это вызовет вопросы модератора;
  • Не стоит объединять все подряд в групповых операндах %w+, %d+, %w{1,n}, %d{1,n};
  • On the other hand it is not necessary to form the construct of %d. %w+%d Amount %w+%d%w+%d%w+%d%w where you can get one\two operands;
  • A simple rule: the more readable a template is for a person, the fewer questions it raises when it is approved;
  • You should avoid the duplication of templates, except for the cases when a template is used with several sender ID.
4. Illustrative examples of templates with autosubstitution:

The text of an SMS:
Заказ: PR-0184942 на сумму 5500 руб успешно принят. Ожидаемое время доставки: 19.11.15 в интервале 15:00-20:00. Ваш Интернет-магазин PR.

An SMS template:
Order: %w for the amount of %d rubles was successfully accepted. Expected delivery time: %d in the %d interval. Your Online PR Store.


all news



© 2003–2023 SMS Center LLC
License no. 166255
support@smscentre.com
Contacts
Design — Artemy Lebedev Studio
Site Information
SMS Center for Android Yandex. Metrica